RECHTLICHE HINWEISE • IMPRESSUM & DATENSCHUTZERKLÄRUNG

 

TEIL I: IMPRESSUM (ANBIETERKENNZEICHNUNG)

 

Pflichtangaben nach italienischem Recht (Art. 2250 Codice Civile, Legislative Dekret Nr. 70/2003 zur Umsetzung der EU-Richtlinie 2000/31/EG über den elektronischen Geschäftsverkehr) sowie den geltenden EU-Transparenzvorschriften.

 

Unternehmensbezeichnung: ALCHEWAT des Lorenz Puff (Einzelunternehmen / Ditta Individuale)

Inhaber & Verantwortlicher: Lorenz Puff

Rechtssitz & Hauptadresse: Telser Galerie 11/3, I-39100 Bozen (BZ), Südtirol, Italien

Mehrwertsteuer-ID (MwSt.-Nr. / Partita IVA): IT 02662320213

Steuernummer / Codice Fiscale: IT 02662320213

Handelskammer-Eintrag (REA / VWV): Handels- und Gewerbekammer Bozen – Nr. BZ-195121

ATECO-Klassifizierung / Tätigkeits-Codes:

28.99.99 (Herstellung von sonstigen Maschinen für spezifische Verwendungszwecke n.ä.g.)

74.90.93 (Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und technische Tätigkeiten n.ä.g.)

Zertifizierte E-Mail (PEC / Posta Elettronica Certificata): lorenz-puff@mypec.eu

Empfängercode (Kodex Elektronische Rechnungsstellung / SDI): SUBM70N

Kontakt und Kommunikation:

Telefon: +39 347 078 8923

E-Mail: info@alchewat.com

Webseiten: www.alchewat.com

 

Weitere Betriebsstandorte & Ansprechpartner

Ausstellungsraum & Kundenbetreuung: Wangergasse / Via dei Vanga 14, I-39100 Bozen (BZ), Südtirol, Italien | E-Mail: sales@alchewat.com

Warenannahme & Zulieferung: Ebner Technology KG – Dept. ALCHEWAT, Kreuzweg / Via Crocevia 39, I-39057 Eppan an der Weinstraße (BZ), Italien | E-Mail: news@alchewat.com

 

Rechtliche Hinweise & Haftungsausschluss

 

1. Haftung für Inhalte

Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte kann ALCHEWAT des Lorenz Puff jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß den allgemeinen gesetzlichen Bestimmungen nach italienischem Recht und den EU-Richtlinien für eigene Inhalte auf diesen Seiten verantwortlich. Wir sind jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.

 

2. Haftung für Verlinkungen (Externe Links)

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Zum Zeitpunkt der Verlinkung wurden die Seiten auf mögliche Rechtsverstöße überprüft; rechtswidrige Inhalte waren dabei nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen. 

Geltungsbereich / Anwendungsbereich: Die nachfolgenden Informationen zu Impressum, Datenschutz, Cookie-Richtlinien und AGB gelten ausdrücklich und ausschließlich für die Online-Präsenzen und Internetangebote der ALCHEWAT des Lorenz Puff, die unter den Webadressen www.alchewat.com erreichbar sind. Für externe Websites Dritter, auf die eventuell über Links verwiesen wird, übernehmen wir keine Haftung; dort gelten die jeweiligen Datenschutzbestimmungen des Seitenbetreibers. 

 

 

3. Urheberrecht und Geistiges Eigentum

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte, Designs, Logos, Texte, Grafiken und Werke auf diesen Webseiten unterliegen dem italienischen und internationalen Urheberrecht sowie dem Schutz des geistigen Eigentums. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.

 

4. Online-Streitbeilegung (ODR) & Verbraucherschlichtung

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Information über außergerichtliche Online-Streitbeilegung (OS) sowie Verbraucherrechtsbehelfe bereit, die Sie unter https://consumer-redress.ec.europa.eu/ finden. Verbraucher können diese Plattform nutzen, um Informationen über Streitbeilegungsverfahren einzuholen. Wir sind zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nicht verpflichtet und grundsätzlich nicht bereit. Wir prüfen etwaige Unstimmigkeiten jedoch stets direkt mit unseren Kunden, um eine schnelle und einvernehmliche Lösung zu finden.

 

5. Wichtiger Hinweis zu Wellness- und Frequenz-Systemen (Kein Heilversprechen)

Die auf dieser Webseite dargestellten Produkte, Frequenz-Resonanz-Systeme und Methoden zur Wasserstrukturierung dienen ausschließlich der allgemeinen Wohlbefindensförderung und dem Wellness-Bereich. Es handelt sich ausdrücklich nicht um Medizinprodukte im Sinne des Medizinproduktegesetzes. Die Beschreibungen und Ausführungen stellen kein Heilversprechen im medizinischen oder therapeutischen Sinne dar und ersetzen in keinem Fall die Diagnose, Beratung oder Behandlung durch einen approbierten Arzt, Heilpraktiker oder Therapeuten.

 

TEIL II: DATENSCHUTZERKLÄRUNG (PRIVACY POLICY)

Information gemäß Art. 13 und 14 der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO / EU 2016/679) sowie des italienischen Datenschutzkodex (G.v.D. Nr. 196/2003 i.d.g.F. durch G.v.D. Nr. 101/2018).

 

1. Verantwortlicher der Datenverarbeitung

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Webseite ist:

ALCHEWAT des Lorenz Puff

Telser Galerie 11/3, I-39100 Bozen (BZ), Südtirol, Italien

Telefon: +39 347 078 8923 | E-Mail: info@alchewat.com | PEC: lorenz-puff@mypec.eu

 

2. Allgemeine Grundsätze der Datenverarbeitung

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten unter strenger Einhaltung der Grundsätze der Rechtmäßigkeit, Verarbeitung nach Treu und Glauben, Transparenz, Zweckbindung, Datenminimierung, Richtigkeit, Speicherbegrenzung sowie Integrität und Vertraulichkeit (Art. 5 DSGVO).

 

3. Kategorien verarbeiteter Daten, Zwecke und Rechtsgrundlagen

 

3.1 Server-Logfiles / Navigationsdaten

Beim Aufrufen unserer Website erfassen die Server automatisch Informationen, die Ihr Browser an uns übermittelt. Hierzu gehören:

  • IP-Adresse des zugreifenden Rechners/Geräts
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • Name und URL der abgerufenen Datei / Unterseite
  • Übertragene Datenmenge und Zugriffsstatus (HTTP-Statuscode)
  • Verwendeter Browsertyp, Betriebssystem und Name Ihres Internet-Access-Providers
  • Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)

Zweck: Gewährleistung eines reibungslosen Verbindungsaufbaus, Systemsicherheit und technische Administration.

Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

 

3.2 Kontaktaufnahme (E-Mail, Telefon, Kontaktformular)

Wenn Sie per E-Mail oder Telefon Kontakt mit uns aufnehmen, werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt Ihrer Anfrage) gespeichert, um Ihre Fragen zu beantworten und Anschlussfragen zu bearbeiten.

Zweck: Bearbeitung von Kundenanfragen und Angebotserstellung.

Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) bzw. unser berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

 

3.3 Abwicklung von Kundenaufträgen, Lieferungen und Rechnungsstellung

Zur Durchführung von Kaufverträgen, Dienstleistungen sowie zur rechtlich verpflichtenden elektronischen Rechnungsstellung (Fatturazione Elettronica gemäß italienischem Steuerrecht) verarbeiten wir Stammdaten, Kontaktdaten, Auftragsdaten, Steuernummern/MwSt.-Nummern sowie Zahlungsdaten.

Rechtsgrundlage: Erfüllung eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie Erfüllung rechtlicher und steuerrechtlicher Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i.V.m. Art. 2220 Codice Civile und italienischen Steuergesetzen).

 

4. Empfänger von Daten & Auftragsverarbeiter

Innerhalb unseres Unternehmens erhalten nur diejenigen Personen Zugriff auf Ihre Daten, die diese zur Erfüllung unserer vertraglichen und gesetzlichen Pflichten benötigen. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen:

  • IT-Dienstleister & Webhosting-Provider: Zur Bereitstellung und Absicherung unserer Online-Infrastruktur.
  • Steuerberater, Buchhalter & Bankinstitute: Zur Erfüllung kaufmännischer und steuerrechtlicher Pflichten sowie Abwicklung des Zahlungsverkehrs.
  • Finanzbehörden & Öffentliche Stellen: (z. B. Agenzia delle Entrate) zur Übermittlung von elektronischen Rechnungen über das SDi-System.
  • Logistik- und Transportunternehmen: Zur Auslieferung bestellter Waren.

Alle von uns beauftragten Dienstleister, die personenbezogene Daten verarbeiten, sind gemäß Art. 28 DSGVO als Auftragsverarbeiter vertraglich verpflichtet.

 

5. Datenübermittlung in Drittländer

Eine Übermittlung personenbezogener Daten an Länder außerhalb der Europäischen Union (EU) bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) erfolgt grundsätzlich nicht, es sei denn, dies ist zur Vertragserfüllung erforderlich oder Sie haben ausdrücklich eingewilligt. Sollte eine Übermittlung stattfinden, stellen wir sicher, dass angemessene Schutzmaßnahmen gemäß Art. 44 ff. DSGVO (z. B. EU-Standardvertragsklauseln oder Angemessenheitsbeschlüsse wie das EU-U.S. Data Privacy Framework) vorliegen.

 

6. Speicherdauer und Löschung

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die Erreichung des jeweiligen Zweckes erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen dies vorschreiben:

  • Server-Logfiles: Werden zur Gewährleistung der Sicherheit nach maximal 7 bis 14 Tagen automatisch gelöscht oder anonymisiert.
  • Anfragen & Korrespondenz: Werden nach abschließender Bearbeitung gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Vertrags- und Buchhaltungsunterlagen: Werden gemäß italienischem Handels- und Steuerrecht (Art. 2220 Codice Civile) für mindestens 10 Jahre aufbewahrt.

 

7. Einsatz von Cookies und Tracking-Technologien

Unsere Website nutzt Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden.

Technisch notwendige Cookies: Erforderlich für den Betrieb und die grundlegende Funktionalität der Webseite.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).

Analyse- und Werbe-Cookies: Dienen der statistischen Erfassung der Nutzung zur Optimierung unseres Angebots. Solche Cookies werden ausschließlich nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) über unser Cookie-Banner gesetzt.

Cookie-Einstellungen verwalten: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft anpassen oder widerrufen, indem Sie das Cookie-Einstellungen-Tool aufrufen, welches Sie dauerhaft im Footer unserer Webseite finden.

 

8. Rechte der betroffenen Person (Ihre Rechte nach DSGVO)

Als betroffene Person stehen Ihnen gemäß Kapitel III der DSGVO folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen zu:

  • Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO): Das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob personenbezogene Daten verarbeitet werden, sowie Auskunft über diese Daten zu erhalten.
  • Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen.
  • Recht auf Löschung / "Recht auf Vergessenwerden" (Art. 17 DSGVO): Das Recht auf Löschung Ihrer Daten, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): Das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung unter bestimmten Voraussetzungen zu verlangen.
  • Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Das Recht, Ihre bereitgestellten Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.
  • Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender Daten Widerspruch einzulegen.
  • Widerruf von Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO): Sie haben das Recht, eine einmal erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen.

Sofern Sie über unser Cookie-Banner Ihre Einwilligung erteilt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), nutzen wir auf unserer Website Analyse- und Marketingdienste von Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland), darunter Google Analytics sowie Tracking-Funktionen zur Anzeigen-Optimierung. Google verarbeitet Daten (wie IP-Adresse und Nutzungsverhalten) auch in unserem Auftrag. Eine Übermittlung an Muttergesellschaften in den USA erfolgt auf Grundlage des EU-U.S. Data Privacy Frameworks sowie der EU-Standardvertragsklauseln.

Ausübung Ihrer Rechte: Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte formlos per E-Mail an info@alchewat.com oder per zertifizierter E-Mail (PEC) an lorenz-puff@mypec.eu.

 

9. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht Ihnen das Recht auf Beschwerde bei einer zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu. In Italien ist dies:

 

Garante per la protezione dei dati personali

Piazza Venezia n. 11, 00187 Roma (RM), Italia

Telefon: +39 06.696771 | E-Mail: protocollo@gpdp.it | PEC: protocollo@pec.gpdp.it

Webseite: www.garanteprivacy.it

 

10. Schutz von Minderjährigen

Unser Internetangebot richtet sich grundsätzlich an Personen über 18 Jahre. Personen unter 16 Jahren sollten ohne Zustimmung der Eltern oder Erziehungsberechtigten keine personenbezogenen Daten an uns übermitteln.

 

11. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig (Stand: August 2026). Durch die Weiterentwicklung unserer Webseite, Angebote oder aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Erklärung zu überarbeiten. Die jeweils aktuelle Fassung kann jederzeit auf unserer Webseite abgerufen werden.

 

Zusatz - Sprachenregelung & Prävalenzklausel:

Das Unternehmen hat seinen Sitz in der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol (Italien) und macht von seinem Recht Gebrauch, die deutsche Sprache gemäß den Bestimmungen des Autonomiestatuts für die Region Trentino-Südtirol (D.P.R. vom 31. August 1972, Nr. 670) sowie der entsprechenden Durchführungsbestimmungen zur Sprachenregelung (insbes. D.P.R. vom 15. Juli 1988, Nr. 574 und D.P.R. vom 28. Juli 1992, Nr. 438) als Amtssprache und maßgebliche Vertragssprache zu verwenden. Die italienische und englische Fassung dieses Dokuments sind unverbindliche Übersetzungen, die ausschließlich Informationszwecken dienen. Im Falle von Abweichungen, Widersprüchen oder Auslegungsschwierigkeiten zwischen den Sprachversionen ist ausschließlich die deutsche Originalfassung maßgeblich und rechtlich bindend.